Yes, then I'll bring it right over.
Yes, I'll call you when I get there.
Yes, I'm on my way.
What's that?
What the heck!
There's even a crazy guy like that?
Aish. Oh no!
- Isn't he a mantwi? (A man who touches a woman's body parts and runs) - What?
- Mantwi? - Yeah.
These days there are jerks who touch women in crowded places and then run off.
Then they go and brag about it on the internet.
That's what they call a mantwi. You've never heard of it before?
I think I've heard of it before.
Aish. These psychos!
If they even try go get anywhere, I'll just!
Should I report it? I know a police noona.
No. Leave it.
I'll just consider this as bad luck.
So, you're just gonna let it slide?
I didn't even get to see his face because it just happened in an instant.
All Korean girls experience it at least once or twice when they're young.
What can I do? I just have to let it go.
What? What?
You selfish guy.
You ate triangle kimbap for last night's dinner, right? The tuna with mayo roll.
How did you know about that?
I may not know a lot, but I have a dog's nose for smelling scents on clothes.
I said I was hungry and you left. How could you eat by yourself?
The convenience store owner gave it to me.
But, it doesn't smell.
It doesn't smell?
Scents last a long time on wool sweaters.
I can smell oily canned food.
It's tuna with mayo roll.
Goodness.
You know what I ate yesterday just by smelling me?
Look here!
A rice grain.
If it was rayon, then it would have just fallen off.
But it stuck around for a long time because it's wool.
Seeing how it's nice and hard,
it's what you had for dinner last night.
Ah...
Now that I think about it...
What again?
That mantwi smelled like meat.
Episode 7
Laundry Method For Brave Women
Welcome!
Can you please lower the hemline on this skirt?
Wait.
Studying is hard, right? Have a peppermint candy.
It will cool your mouth, and totally wake you up!
Take care.
Nowadays, pleasing the adolescents...
It's too hard.
What's wrong with you?
What happened, Sun Hee?
You should go to the academy.
What was that?
Did she get assaulted by the same guy?
But who was that female high schooler at the end?
- Is that a sign that there is going to be another victim?- Noona.
Noona.
I called the police noona.
For now, you should report it.
I better catch that mantwi.
Do it with me.
What?
Let's go.
Eun Chul oppa.
What kind of fate is this?
How did I happen to meet you here?
Oppa, this is a total coincidence and fate isn't it?
For the past hour
you've tried calling me 18 times and texted me 23 times asking me where I was.
And this is a cafe that's in my academy building.
So this is not fate.
This is you searching around and looking for me.
Hmm. You're so meticulous.
You memorized all of that?
You could've just picked up my calls instead.
Oppa,
what are you doing for New Year's? Want to go and watch the sunrise?
Watch the sunrise, eat squid sashimi,
and drink morning soju.
I'm busy. You go alone.
I know that you're not busy. There are no classes,
and you don't have friends to meet.
Books are my friends.
This upcoming year, too, I'll be at home, ready. I'll be extremely busy.
Oppa, don't be like that.
Mommy
Oppa, I'll call you.
Don't call me. I blocked all your calls.
Oh, Mommy.
Where am I? I came to collect money of course.
Of course.
Don't you know that I can't look at guys unless it's for business?
You're gonna find that female high school student?
I didn't see his face, but she might have seen him.
I need her help.
I told you I'm not going.
What's wrong with you? It's been a week since you've been to the academy. Hurry!
I don't want to. I'm not going. Let me go.
Sun Hee!
Are you okay?
What you're
going through,
I know about it.
The same thing happened to me at the crosswalk around here.
What did you say?
So, I want to catch that guy, but did you see his face by any chance?
Who are you?
How did you know that I went through that?
Did rumors already spread?
Did everyone find out because I haven't been going to the academy?
No. No.
It's not a rumor, but it's just me who knows.
So, how did you find out?
I haven't told anyone, though.
Your name is Sun Hee, right?
Sun Hee, about this incident,
it's not important that your friends find out,
but it's more important to find that guy.
It's important to me.
I'll quit the academy and not walk that path.
Wait, Sun Hee. Hey!
You're trying to catch the culprit that did that to her. Why is she like that?
She must be feeling ashamed.
When something like that happens, you feel like you did something wrong and want to hide.
Then, what should we do?
It doesn't seem like she's going to help us.
I know, right?
Then, I think I have to contact the police noona that I know.
Yes, we should do that.
Oh, Young Mi.
Huh?
If my oppa likes dumplings?
Yeah.
Hey, Eun Chul oppa likes dumplings, right?
Well, he doesn't hate them. Why?
No, your oppa blocked my calls,
and it doesn't seem like he would meet up with me either.
I'm planning to buy some dumplings and visit him.
I'm going to visit your mom, give my new year's greetings, and see Eun Chul oppa.
Hey, are you listening?
Hello?
This wench has hung up again.
Ah... What should I buy?
It's that person!
That person!
What the?
You can't see him committing the crime at all.
This is a blind spot.
It happened to that female high school student around here too, right?
Maybe he only does it when he knows there's a blind spot?
I know.
Then he must know this area very well.
There's a high possibility of that.
That's why it won't be easy to catch him unless there's a definite witness or evidence.
Wow, so knowing all of that...
That bad jerk!
Anyways, if we catch him, he'll be punished, right?
He can get up to 10 years in jail for indecent assault.
And he can also be charged 15 million won.
We'll do our best too.
Wait!
The meat restaurant...
Fresh Meat Restaurant
Meat smell!
So you think he works at that restaurant?
They're closed today, so let's go there tomorrow.
How can you be so sure?
It could just be a person who ate meat.
No, when I got a whiff from his clothes...
What the!
It wasn't a mixed smell, but it was very obvious.
I smelled meat and briquets, too.
- A briquet smell?- Yeah.
If he was just a customer,
he would only smell like meat. But since he smelled like briquet,
that means he's been exposed to those smells for a long time.
So there's a high possibility that he's an employee of that restaurant.
Ah, but,
what's the reason why you're diligently trying to find the culprit?
You didn't even want to report him in the first place.
I think it's my duty to help that female student.
She's too young.
When I was in middle school, I met a pervert in the streets, too.
I couldn't catch him at that time.
If something like that happens to you when you're young, it stays with you for a long time.
I want to help Sun Hee heal from that horrible memory.
So, help me out this time, alright?
Okay.
But why is there no CCTV in this alleyway?
It's secluded.
I don't know. There hasn't been one.
That's why bad guys can do these sorts of things.
Put in a request for one.
Hey, what are you doing?
What? Where are you going?
To meet a friend.
Hello.
President Yong, no Yong Soo Chul, what are you doing here?
What?
I just realized that this is not the path to your house. Why did you come here?
My friend's house is this way. So I'm gonna meet him.
I'm going.
He has a friend?
It's strange.
Traitor Yong?
Yeah. You know that he quit being the president of my fan club.
So from that day on, he became Traitor Yong.
So, you think he came all the way here to see you?
He said earlier that he's going to his friend's house.
Don't you know it's a lie at first glance?
Thinking about it, he's probably regretting ever quitting being my fan club president,
so he must be trying to get his position back somehow.
Tell him that it's no use.
I don't look back twice on traitors.
Ah, yeah.
I'll let him know if I remember.
Ah! You should be careful of mantwis.
There's a lot of mantwis roaming around our neighborhood.
Mantwi?
How can mantwis run around?
And so, what if they're roaming around? What's so scary about them?
She can be so clueless sometimes.
That's not what I meant.
There are perverts running around this neighborhood touching girls. Those mantwis.
Ah, so that's a mantwi?
Hey, do you think they would even be brave enough to come out and touch me?
They dare touch this celebrity?
If that happens, it will appear in the news and newspapers.
It's gonna blow up really big.
You crazy fool.
Just think whatever you want. Whatever you want.
I'm sorry. I scared you, huh?
Ah, no. Hello.
Isn't it your day off today? Where are you going?
Yes, I have something to do. What about you, Oppa?
I was thinking of watching a movie since it's New Year's.
Movie?
Ah, is there something good to watch these days? Can you recommend something?
The Classic.
The Classic? Isn't that an old movie?
Yes, it's a 10-year-old movie.
You don't remember?
Ten years ago, I gave you a ticket to watch The Classic together,
but you stood me up without saying anything!
Bom.
And now you want me to recommend a movie to you?
Oppa, I think you're too cruel.
You just have to say that you don't like me. Do you really have to do this?
Bom?
Yes?
What's good to watch these days?
Ah, it's been too long since I've watched a movie.
Just look it up on the internet.
Alright. Then, have a Happy New Year's.
Yes.
Eun Sol! Eun Sol!
You're said we're going to the sauna, but why are we going to Ki Joon oppa?
It's New Year's.
It would be good to drop off kalbi and some food for him.
It's also a chance for you to see him. Killing two birds with one stone.
Is this the 80's? What do you mean kill birds with one stone? So lame.
Eun Sol. Why are you dressed so gloomily? Are you going to bootcamp?
Why are you wearing this like an amateur?
We bought a new coat. Hurry up and go change into that.
So bothersome.
Hello?
Young Mi, why are you calling?
To greet us Happy New Year?
No, it's okay. We're going out. Eun Chul is the only one at home, so don't come.
Oh, okay. Okay. I'm hanging up.
Okay. I'm hanging up.
Without giving it any thought, she said she's coming.
Better?
Yes, this is it. You need to wear fur in the winter.
Beige is the perfect color for you.
You look great in light colors. Now you don't look like an amateur. Let's go.
Mom, why is Oppa not coming out from his room?
His exam is soon.
He must be really stressed. He said he just wants to read in his room without being bothered.
Let's go.
There's not even one man among your employees?
I said so. Look.
Noona, let's go. I think you got it wrong.
No.
Then, is there a customer who stayed and ate for over 5 hours?
He wears a cap and is tall.
There's none.
I'm sorry. Please sell a lot. Thank you.
Let's go. Let's go.
He has to be around here somewhere.
Go to work.
Words of Nietzsche
In the end, the dice throw constitutes the distinction.
Nietzsche, Page 201.
The Old Man and the Sea
A man can be destroyed,
but not defeated.
This book was here all along. I thought Ki Joon took it.
This is the book I told you about.
Take it with you, and good luck to you in America.
It's a good thing that I took it back,
since it's a worthwhile book to hold onto.
Timing and Subtitles brought to you by The Laundry Line Team @ Viki
You.
Oppa, Happy New Year!
What are you doing here? How did you enter?
Ah, I climbed over the fence. And the front door?
Is that important?
Oppa, I made some dumplings for you. I thought about you since it's New Year's.
Dumplings?
These are frozen dumplings.
It was frozen at minus 15 degrees, then kept in the freezer.
They're so stuck together that you can't even pull them apart.
I thought you really made it.
Take it back.
You're so sharp.
But, they're still good. Have some.
I don't want to.
I said I don't want too.
Young Mi, are you okay?
- Let's see.- I'm oka...
Wait. This is a chance for me to stay.
Am I Eun Sol?
Young Mi, get back to your senses.
119. I should call 119.
Oppa, don't.
Are you okay?
I didn't tell you? I have an illness.
I know my body well. I just need to lay down.
This happens a lot.
Can you lay me down for a bit?
Let's go to the sofa.
Yay! It's great luck in the new year.
Where did he go?
He probably went out since it's New Year's. Let's just go, Mom.
How can we just leave when we came all the way here?
Then what?
Wait a sec.
Ki Joon, where are you?
You're about to watch a movie?
I brought kalbi and some food, but you're not home.
What should I do? Should I just go? I'll go if you tell me to.
Although I made food for you, if you tell me to go, I'll go.
Just do whatever works for you.
I'll just think that I wasted my time first thing in the new year.
Would you?
Oh, right. Tell me.
Yeah, there aren't any families that keep passcodes a secret.
8988.
It's open. It's open.
Take care.
Mom, you're going into a house without the owner?
Let's go in.
Wow. I knew he wasn't an amateur.
He's on a completely different level.
Mom, let's go. You said we'll go after leaving the food.
Let's just take a look around.
Hey. Go in the bedroom and try laying down on the bed.
Check the condition of the mattress.
Mom, I told you I'm not one bit interested in Ki Joon oppa.
You just have to start growing an interest in him.
Aigoo.
That's strange.
Doesn't Ki Joon oppa live alone?
There are two pillows on his bed,
and these slippers as well.
Mine is pink.
And yours are blue.
You can tell that these are for a couple.
That's right.
Look at this.
There are also two spoons.
Hey, you're acting like an amateur.
The extra spoon could be for a guest.
And as for the pillow, maybe it's because it feels too empty.
That's not it. In my opinion, he's got a girl.
What are you doing, Mom?
Mom! Don't do that!
I don't feel good about this.
I need to check.
Search the house for any signs of a girl.
Mom!
It's strange.
I'm sure that smell was from staying in the meat restaurant for a long time.
No matter how good you are at deciphering smells from clothes,
it doesn't mean that it's 100%.
No. I have never been wrong.
What smell do you mean?
The smell from your restaurant comes straight up to my room on the second floor.
Then, just tell the owner of the room to change the window,
since we have no other way to exhaust the fumes.
As if I've been in the meat restaurant the whole day,
my clothes smell like meat. Are you really not gonna solve it?
- It's that person!- What?
What the!
Kyaa!
That's right.
The smell of the meat went right into the window of the second floor.
That's why he smelled like that even though he doesn't work at the meat restaurant.
You should solve it!
What the heck...
I got you, jerk!
Noona.
Wh... What is it?
It's you, right?
It's this smell for sure.
You bastard!
You touched my chest at the crosswalk, then ran off!
Wh... What is it? Are these people crazy?
What's crazy? You did that! I'm the victim!
Is it this person, Noona?
I didn't see the face. As for the smell, I'm sure of it.
Smell?
Hey. If you two accuse me without any proof,
know that I'll sue you for defamation. Got it?
Let go of me!
Aren't you gonna stop there?
The smell alone isn't proof.
I'm so sure of it.
We can just do that then, for sure.
205?
Ah, that friend who always complains of the meat smell going up to his room.
What about that friend?
Ah, I just need to confirm something.
Do you perhaps have a photo of him?
I do, but I can't just show it to anyone.
Hey, you shouldn't be like that, and give him some bungeoppang. (fish-shaped bread with red bean filling)
Oh, Hyungnim!
Oh, Soo Chul!
Long time no see!
Do you know him?
What are you doing here?
He's my aunt's uncle's niece's army friend's brother-in-law.
Hyungnim, long time no see.
I know, it's been a while.
- Please eat some bungeoppang. - Bungeoppang?
His crazy connections.
This is not it.
I thought we would be together, but Eun Chul oppa hasn't even come out of his room.
What's he doing?
Hey, what are you doing right now?
I don't have the strength to walk.
I was thinking about going to your room and telling you I was leaving but...
I don't think I can go.
Yeah, you can't go.
I should call the ambulance.
I said I know my body well.
I just need to rest.
My head hurts.
Hey, why are you going into my room?
Have I not told you before?
If I'm alone,
I get scared and get shortness of breath.
Yes! Success!
Young Mi, no matter how I think about it, this won't do. Let's go to the hospital.
I'll call 119 for an ambulance.
No. Didn't I tell you?
If someone is beside me,
my breathing goes back to normal.
See?
My breathing becomes much better.
It feels like something historic is going to happen today.
It's so suffocating.
It's hot.
This smells like a woman's perfume.
I don't know. I'm not interested, Mom.
Quick, let's go.
Mom, someone's calling.
Ki Joon
It's Ki Joon oppa, mom!
Huh?
Ki Joon.
Oh, we're still at your house.
What? You're almost here?
Oh, I waited to see your face.
Okay.
What should we do?
Ki Joon is almost here!
See? What did I tell you? Let's clean up.
No, wait.
I think I need to check one more thing.
What do you still need to check? Ki Joon oppa is almost here.
Eun Sol, you clean up everything here.
Straw. Straw.
Scissors.
Timing and Subtitles brought to you by The Laundry Line Team @ Viki
Mom! Quick, quick!
You're here now?
Yes. Eun Sol is here as well.
Ah, hello, Oppa.
I thought I was gonna die of a heart attack because of you.
Who said so?
But still, I confirmed that Ki Joon doesn't have a woman.
How did you confirm it?
Focus.
Mom, we're so busy, but what are you doing?
Don't talk to me. This needs concentration.
I stuck this through the drain, and no hair strands came out.
If a girl had been there, a hair would have come out.
Just look at our house. With three women, the drain always gets clogged.
But it's so clean.
Ki Joon certainly doesn't have a woman.
I have a good feeling about this.
I can start the new year off on a good note.
Let's go to the spa and sweat it out. Hurry and get up.
It's this person, right?
Why do you keep doing this?
You just need to confirm it. You saw his face.
It's this person, right?
Look carefully.
I said I don't know!
Sun Hee.
Can't you be brave for once?
If you confirm it, we can catch him. I didn't see his face, that's why.
I don't want to think about it!
I want to forget it, so why do you keep bringing it up?
Sun Hee.
Please go.
Sun Hee.
Why does our Bom have such bad luck in the new year?
Is it hard playing like the police?
Grandma, I'm at fault, right?
Why? Do you regret something?
When you told me to help out the younger girl, instead of finding the culprit,
I think you wanted me to console her wounds.
That's true.
Then I really messed up.
I showed her his picture and asked her to verify his face.
Aigoo, is that so?
She probably doesn't want to see his face since it was such a horrific experience.
Maybe I went too far.
What should I do, Grandma?
While helping that kid, I think I just caused her more pain.
Aigoo, you don't have to worry too much.
You're desire to help was sincere enough.
Your sincerity always works.
Of course.
Our Bom, aja!
Bom noona.
Noona!
Noona, come here quick.
Just come here quick.
Why?
This is an internet forum the mantwis visit often.
That's enough. I'm going to stop now.
Why?
Are you not gonna catch that guy?
When I saw Sun Hee crying before, I regretted it.
But still, isn't finding the culprit the most important thing?
What's the use of consoling her with words when he's still around?
There is no solution.
I think I can find a way.
You?
There's a place for mantwis to post comments on the internet.
That mantwi might have posted something here, too.
So, if you find the post, do you think we can use that as evidence?
No. We just have to use that as a trap.
A trap?
Yes.
He must be getting crazy that we're alone in this room.
Oppa is a man after all.
All men are wolves.
Why does my arm feel so numb?
Young Mi, should I call 119?
No. Do you only know 119?
I think it's poor blood circulation. Please massage my arm.
Let's not do this, but call an ambulance instead.
Hurry up. Because my arm is numb.
I'm having a hard time breathing because it's numb.
Really?
What should we do? Here?
Here.
Wait.
Oppa, why?
Mommy
Oh, Baby.
I'm not a baby.
Who are you?
Who are you to answer Young Mi's phone?
You're daughter is lying on my bed right now.
Our Young Mi on your bed?
Yes. She keeps having labored breathing.
Labored breathing? Oh my god.
This is my first time experiencing this. I called you because I don't know what to do.
Your first time experiencing it?
She has labored breathing, and now...
Stop!
The title is in English.
The content is all in English too.
I have no idea what this says.
What is this?
Oppa, shall we watch the movie The Classic?
What year was this?
Who is the girl who tried to lure my Eun Chul oppa 10 years ago?
Young Mi!
Subtitles brought to you by The Laundry Line Team @ Viki
Oppa. What is it?
Just wait a little bit. Your mom will be here soon.
My mother?
I had no another choice, so I called your mother.
My mother? Are you crazy?
No. Move.
Young Mi.
Mother. Why are you here?
My baby, why are you panting?
I was happy to see your car, so I ran over.
Is that so?
Some man called me and said that you were laying down somewhere here.
What? You believed that?
Of course I didn't believe him. But since he called...
I was worried about my baby.
You know that I can't look at men unless it's business related.
I went to collect money,
and I told him that he is behind on his interest. I think he was playing a prank on you.
Oh, is that so?
I knew that he was talking nonsense. My baby is such a good daughter.
Of course.
Mom, can I get off at that cross walk over there?
I'm busy collecting a lot of money on New Year's.
My baby... You're working so hard.
Chauffeur Park, what are you doing and not starting the car?
Yes.
Mommy, I'll see you at home later.
Work hard, Baby.
My mom thinks that I'm so pure.
Ah, I made it through.
Chauffeur Park, look into Kim Eun Chul's background.
Kim who? Can you say that again?
Are you deaf? Kim Eun Chul!
So frustrating. You never get anything the first time I say it.
Honey, my head hurts so much.
There are so many things bothering me.
Chauffeur Park is getting on my nerves too.
Yong Soo Chul, it's ready. Let's eat ramyun.
Wait.
Eat first, then do it.
We may not be able to eat rice cake soup, but I can't starve you on New Year's.
I found it!
Huh? You found it?
Where? Where?
Yes. Doesn't this sound like you?
Have you ever touched
a woman who was carrying laundry?
What a bad jerk!
It's him, right?
Her chest and back looked exactly the same...
Don't read it. Hey, how do we get him to come out?
I know.
Let's try sending him a memo.
Hey, Crosswalk Mantwi, I enjoy touching women too.
Shall we make a bet?
You think he'll get fooled?
Please trust me.
Mr. Yong Yong? What is this?
You are no match for me.
We'll only know if we go head to head. I'm a pretty skilled mantwi.
If you're scared, then give up.
Sun Hee, I'm going to catch that jerk tomorrow.
So, I'll make it possible so that you can walk around the streets safely again.
Mr. Yong Yong. Are you here?
Yes.
Should we decide on the first target?
Why don't you start with the girl who is next to the car?
Earphones and cellphone...
Isn't she too much of an easy target?
It's just the first level. How about grabbing the butt?
Ok. Let's count how many I can get in one hour.
Go ahead and start then.
This has to work.
That high school girl...
Get over here!
Stop him!
Get him! Get him!
- Who are you?- Please help me!
Can someone help me?
- Who do you think you are?- Help me!
Let go of this, Punk!
Help me!
Let go of me!
I heard that he confessed in the end.
He'll get the maximum penalty and serve some jail time, too.
- Really?- Of course.
He's a bad jerk that should be punished for what he did.
This is all thanks to you.
But, how did you know we would be there?
I followed you because I was worried about you.
You were worried about me?
You were a victim like me,
but you didn't hide like me. You were brave, and you tried to catch the culprit.
That's why I got some courage by looking at you.
Here.
We'll be able to walk safely on that road, right?
Yes.
If something like this happens again, I'll be brave like you and fight back.
Ok. We don't have any reason to hide when we didn't do anything wrong.
We need to let the whole world know of these jerks and serve them right.
Cheers!
It tastes so sweet.
Mine too.
Yong Soo Chul. I saw a different side of you this time.
I didn't know you would help me out so much.
I'm so touched.
Touched? What do you mean?
I just did it for the betterment of Korea.
Spring!
What? You two were drinking?
It's been a while.
Noona. We're out of alcohol. Let me go buy more.
- I want soju.- I'm only buying beer.
That punk.
Hey. You're ignoring my calls
because you've been hanging out with him?
I was a bit busy. You're here to collect money, right?
Wait. Sit down for a bit.
Why?
Do you know who this is?
You.
Why do you have this?
Is it someone you know?
Where did you find this?
It was stuck inside Eun Chul oppa's book.
Our oppa's book?
Do you know who this is?
Then...
10 years ago,
someone must have been trying to lure Eun Chul oppa.
I took that out.
Do you know who it might be?
Thank you, Young Mi.
Now I know. I know.
You pretty girl.
Oppa, want to watch The Classic?
He should have returned the ticket if he wasn't going to come.
Then I wasn't stood up back then.
Ki Joon oppa didn't know anything about it.
Oppa.
I mistakenly thought that you stood me up 10 years ago.
Now I'll be brave
and approach you again.
Spring. You're crazy.
It's cold. What are you doing?
Go inside.
Ok, go.
Come inside.
You go ahead.
I wonder what he's doing now?
Happy New Year
Happy New Year?
You got a text from someone named Bom?
Ah.
She's Eun Chul sunbae's younger sister.
I told you, right?
- The one who owns a laundry?- Yeah.
If you called me, I would have gone to the airport.
I wanted to surprise you.
We haven't seen each other
since we saw each other in Chicago.
I'm glad you came.
Are you that happy we caught the mantwi?
Of course. And there's something even better.
Something else?
What is it?
I'll tell you when we get closer.
They put a CCTV there.
I know. Someone must have put in a request.
I know.
Since that incident, it's scary to walk around at night.
Whoever it was, I'm grateful.
By the way. Are you meeting your friend this late? Why are you going this way?
My friend wanted to see me.
You should go in.
Okay.
Yong Soo Chul!
Let's
have a really great
new year.
- Spring!- Spring!
- Go inside, Noona. I'll be going now.- Bye.
Noona, I came to drop you off at home
because I was worried.
Yes, they're putting it up right now.
I think it's almost finished.
Thank you.
I know you took care of this quickly.
Please take care of it.
Since we filed everything about Ms. Kim's case,
we'll try out best.
- But, who is your friend Bom?- Excuse me?
Who is she that you want to help her out so much?
She's the girl I like.
Timing and Subtitles brought to you by The Laundry Line Team @ Viki
♪ I need a frank expression. ♪
What happened? Did you pass?
Drink this before you go.
How can you break the cup on the day of his exam!
This girl!
When Eun Chul becomes a prosecutor,
look for a girl he can marry. Of course she should have gone to a good school
when her husband is a prosecutor.
Failed to pass?
This is a nightmare! A nightmare!
If I call upon the spirits, will I be able to get a job?
Who are you to throw a fit in my workplace?
You're a scammer that feeds off of people who are diligently trying to look for a job.
You punk!
He just left her, and she threw herself into the water!
Even if I get ruined like this, I'm going to get revenge on the one who did this to me.